LEVENDE GULLFISK OG DØDE KATTER

Stenersenmuseet: Norsk Skulpturbiennale

Trond Borgen, Stavanger Aftenblad (utdrag)
27.2.2001

Tar innersvingen på Høstutstillingen
“ I Toril Ryghs installasjon er Alices verden forvandlet til en slags “bad trip” en rekke remedier som synes tiltenkt mennesket, som om vi trenger å holdes i live med kunstige hjelpemidler. Installasjonen balanserer på bristepunktet mellom det rå og det rafinerte, det skremmende og det tiltrekkende. Ytterst fasinerende.”

ENGLISH translation:

SWIMMING GOLD FISH and DEAD CATS

Trond Borgen, Stavanger Aftenblad ( Excerpt)

« Grabbing the Fall Exhibition in Oslo by the horns»

27.2.2001

In Toril Rygh`s installation Alice`s world is transformed into a “ bad acid trip” of some sort, remedies the artist chose on our behalf, as if we need to be kept alive by artificial means. The installation walks a fine line, balancing between the raw and the refined, the scary and the seductive. An extremely fascinating piece of work.

Translation: Ann- Cristin Knutsen